COMMUNICATION
外国人のお客様に、伝わる案内を。
専門翻訳、店内表示、パンフレット、接客研修。遊技の手順や店舗のルールを、初めての方にも分かる形に整えます。
CULTURE / COMMUNICATION / COMMUNITY
パチンコを、
世界へ。
初めての「わからない」を、
楽しめるきっかけに。
外国人のお客様への案内から、スタッフの育成まで。
パチンコ・パチスロの現場に合う、伝え方をつくります。
ホール・メーカー・業界関係者の皆さまへ
現場で生まれる疑問を、次の案内・教材・研修に。
WHAT WE DO
伝える。育てる。
つなげる。
一つの案内表示から、店舗全体の受け入れ体制まで。
課題に合わせて、必要な制作と支援をご提案します。
店内案内・専門翻訳
EDUCATION
教える内容と、教え方をそろえる。
外国人スタッフ向けの教科書・業務マニュアルを制作。やさしい日本語や図解を使い、指導担当者の研修まで支援します。
CONTENTS & WEB
来店前から、店舗の魅力を届ける。
英語の店舗サイト、多言語コンテンツ、海外向けの情報発信。アクセスや遊び方を確認し、来店を検討できる入口をつくります。
PROJECTS & EXPERIENCE
現場から、広がる。
イベント、店舗、プレイヤー同士の交流。
実際の案内で得た気づきを、取り組みに生かしています。
01 / EVENTMEET,
PACHINKO.体験の場を、わかりやすく。
PACHINKO.体験の場を、わかりやすく。
イベント運営・多言語対応
AnimeJapanでの
パチンコ・パチスロ体験運営
英語スタッフの採用、用語・接客スクリプトの整理、現場運用を支援しました。
02 / TOURHELLO,
PACHINKO.初めての遊技を、いっしょに。
PACHINKO.初めての遊技を、いっしょに。
訪日客受け入れ
パチンコツアーで培った
初心者案内の実務知見
来店前の問い合わせから遊技中の質問まで。初めての方が戸惑う場面を、現場で確かめています。
遊技体験の企画・案内を相談する
03 / COMMUNITY初心者・復帰者支援
センパイ×ブラザー
店舗実証
経験者と初心者をリストバンドでつなぐ取り組みを、店舗で実施しています。
プロジェクトサイトBOOK & TOOLS
伝えるための、道具。
遊び方を説明するとき。店頭で案内するとき。
そのまま手に取って使える、書籍と店内ツール。
FIELD RESEARCH
興味があっても、
遊ぶまでには距離がある。
2023年10月、大阪・難波近辺で外国人349名にヒアリング。知っている人、遊んでみたい人と、実際に遊んだ人の間に差がありました。
- 知っている
- 約60％
- 遊んでみたい
- 約40％
- 遊技経験あり
- 2 / 349人
当時声をかけた方の回答であり、訪日客全体の割合を示すものではありません。遊技経験者は約0.57％。
調査の内容を読む（パチ7／長北 真、2024年1月5日）ABOUT GLOBAL PACHINKO
現場を知るから、
伝え方まで考えられる。
ホール、メーカー、関係団体と連携し、遊技の特徴や店舗のルールを踏まえた案内を制作しています。会社概要・代表プロフィール
FOR VISITORS
Find a Pachinko Hall
Partner halls in Tokyo and Osaka, directions and English-language guidance.
LET’S TALK
次の一歩を、
いっしょに。
「英語の案内を作りたい」「スタッフの教育を相談したい」。
まずは、いまのお困りごとをお聞かせください。